يعتقد أن الشيش باني كان قديما يقصد به تصوير الحالة التي كان عليهاالاسرى الطليان الذين اسروا من قبل البحارة الطرابلسيون ابان العهدالعثماني والقره مانلي من 1510 الى 1911 , حيث كان يسمح لهؤلاء الاسرىبتقبل الصدقات من المسلمين سكان المدينة مما جعل الاسرى يرقصون و يمرحون فرحين بما حظوا من رحمة وعطف , وهم في حالة يرثى لها .. حفاة .. عراة ..ملابسهم ممزقة .. ذقونهم مرسلة .. وأظافرهم طويلة مهملة , فكان ذلك عاملا رئيسيا لأن يقوم الأطفال بتقليد الأسرى في طريقة رقصاتهم ومحاكاتهم التي لا زالت تتردد الى وقتنا هذا: (اتشيشي .. باني .. اتشيشي .. باني) وهما كلمتان ايطاليتان .. الأولى(اتشيشي) ومعناها (الحمص) والثانية (باني) ومعناها (الخبز) ... حيث مزجتفي بعضها فأصبحت تنطق ب(شيش باني) . شيش باني ياباني ......هذا حال الشيباني هذا حاله وأحواله .......ربي يطيح مزاله شيش باني فوق حصان..سقد يا مولى الدكان شيش باني فوق جمل...سقد يا مولى المحل شيش باني بالفول.........أمه جابت بهلول شيش باني بالقرعة......أمه جابت ما ترعى شيش باني باليبرة.......حلي حوشك ياتبرة شيش باني بولحية.........حلي حوشك يابية شيش باني بالخوصة..حلي حوشك يا عروسة شيش باني بالمشاي.....حلي حوشك ياحنـــاي
سراب عضو ماسي
عدد المساهمات : 67 نقاط : 9371 تاريخ التسجيل : 18/03/2012 العمر : 34
الثلاثاء مارس 27, 2012 6:08 pm
